« Deuteronomy » « 12 » : « 8 »

לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּן כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיּ֑וֹם אִ֖ישׁ כָּל־הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיו׃

·Debug: verse number 5250You are not to do as we are doing here today, where everyone does what seems right in his own eyes.

/lō taʿăśū́n kᵉ xōl ʾăšer ʾănáḥnū ʿōśī́m pō ha-y-yōm ʾīš kol ha-y-yāšā́r bᵉ ʿēnā́w /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăśū́n
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. ʿōśī́m
    2. make
    3. v √qal part m pl abs
    1. pō
    2. here
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yāšā́r
    2. right
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »