« Deuteronomy » « 12 » : « 6 »

וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5248To that place you are to bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and heave offerings, your vow offerings and freewill offerings, as well as the firstborn of your herds and flocks.

/wa hăvētém šā́mmā ʿōlṓtēxem wᵉ zivḥēxém wᵉ ʾēt maʿśᵉrṓtēxem wᵉ ʾēt tᵉrūmát yedᵉxém wᵉ nidrēxém wᵉ nidᵉvōtēxém ū vᵉxōrṓt bᵉqarᵉxém wᵉ ṣōnᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăvētém
    2. come
    3. v √hi perf II m pl
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. ʿōlṓtēxem
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zivḥēxém
    2. sacrifice
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maʿśᵉrṓtēxem
    2. tenth
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉrūmát
    2. contribution
    3. n f sg con
    1. yedᵉxém
    2. hand
    3. n sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nidrēxém
    2. vow
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nidᵉvōtēxém
    2. free will
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉxōrṓt
    2. first-born
    3. n m pl con
    1. bᵉqarᵉxém
    2. cattle
    3. n sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōnᵉxém
    2. cattle
    3. n sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »