« Deuteronomy » « 11 » : « 25 »

לֹא־יִתְיַצֵּ֥ב אִ֖ישׁ בִּפְנֵיכֶ֑ם פַּחְדְּכֶ֨ם וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם יִתֵּ֣ן ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם עַל־פְּנֵ֤י כָל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדְרְכוּ־בָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5235No man will be able to stand against you; the lord your God will put the fear and dread of you upon all the land, wherever you set foot, as He has promised you.

/lō yityaṣṣḗv ʾīš bi fᵉnēxém paḥdᵉxém ū mōraʾăxém yittḗn ʾădōnāy ʾĕlōhēxem ʿal pᵉnē xol hā ʾā́reṣ ʾăšer tidrᵉxū vāh ka ʾăšer dibbér lāxém / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yityaṣṣḗv
    2. stand
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. paḥdᵉxém
    2. trembling
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōraʾăxém
    2. fear
    3. n m sg abs + II m pl
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tidrᵉxū
    2. tread
    3. v √qal imperf II m pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »