« Deuteronomy » « 11 » : « 26 »

רְאֵ֗ה אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּ֑וֹם בְּרָכָ֖ה וּקְלָלָֽה׃

·Debug: verse number 5236See, today I am setting before you a blessing and a curse—

/rᵉʾē ʾānōxī́ nōtḗn li fᵉnēxém ha-y-yōm bᵉrāxā́ ū qᵉlālā́ /

Gloss translation

    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. bᵉrāxā́
    2. blessing
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉlālā́
    2. curse
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »