« Deuteronomy » « 11 » : « 18 »

וְשַׂמְתֶּם֙ אֶת־דְּבָרַ֣י אֵ֔לֶּה עַל־לְבַבְכֶ֖ם וְעַֽל־נַפְשְׁכֶ֑ם וּקְשַׁרְתֶּ֨ם אֹתָ֤ם לְאוֹת֙ עַל־יֶדְכֶ֔ם וְהָי֥וּ לְטוֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5228Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

/wᵉ śamtém ʾet dᵉvāráy ʾḗlle ʿal lᵉvavᵉxém wᵉ ʿal nafšᵉxém ū qᵉšartém ʾōtā́m lᵉ ʾōt ʿal yedᵉxém wᵉ hāyū́ lᵉ ṭōṭāfṓt bēn ʿēnēxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtém
    2. put
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. lᵉvavᵉxém
    2. heart
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nafšᵉxém
    2. soul
    3. n f sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉšartém
    2. tie
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yedᵉxém
    2. hand
    3. n sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭōṭāfṓt
    2. appendage
    3. n f pl abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʿēnēxém
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »