« Deuteronomy » « 10 » : « 21 »

ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5209He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.

/hū tᵉhillātᵉxā́ wᵉ hū ʾĕlōhéxā ʾăšer ʿāśā́ ʾittᵉxā́ ʾet ha-g-gᵉdōlṓt wᵉ ʾet ha-n-nṓrāʾōt hā ʾḗlle ʾăšer rāʾū́ ʿēnéxā / ▶

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. tᵉhillātᵉxā́
    2. praise
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾittᵉxā́
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdōlṓt
    2. great
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nṓrāʾōt
    2. fear
    3. n √ni part f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »