« Deuteronomy » « 10 » : « 17 »

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5205For the lord your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.

/kī ʾădōnāy ʾĕlōhēxem hū ʾĕlōhḗ hā ʾĕlōhī́m wa ʾădōnḗ hā ʾădōnī́m hā ʾēl ha-g-gādṓl ha-g-gibbṓr wᵉ ha-n-nōrā́ ʾăšer lō yiśśā́ fānī́m wᵉ lō yiqqáḥ šṓḥad / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnḗ
    2. lord
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădōnī́m
    2. lord
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nōrā́
    2. fear
    3. n √ni part m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg
    1. fānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »