« Deuteronomy » « 10 » : « 16 »

וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃

Debug: verse number 5204Edit time markersCircumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

/ū maltém ʾēt ʿorlát lᵉvavᵉxém wᵉ ʿorpᵉxém lō taqšū́ ʿōd /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maltém
    2. circumcise
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿorlát
    2. foreskin
    3. n f sg con
    1. lᵉvavᵉxém
    2. heart
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿorpᵉxém
    2. neck
    3. n m sg abs + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taqšū́
    2. be hard
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »