« Deuteronomy » « 10 » : « 6 »

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

Debug: verse number 5194Edit time markersThe Israelites traveled from Beeroth Bene-jaakan to Moserah, where Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest.

/ū vᵉnē yiśrāʾḗl nāsᵉʿū́ mi-b-bᵉʾērṓt bᵉnē-yaʿăqān mōsērā́ šām mēt ʾahărṓn wa-y-yiqqāvḗr šām wa yᵉxahḗn ʾelʿāzā́r bᵉnō taḥtā́w /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. nāsᵉʿū́
    2. pull out
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉʾērṓt bᵉnē-yaʿăqān
    2. the wells of the Jaakanites
    3. pn sg abs
    1. mōsērā́
    2. Moserah
    3. pn sg abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqāvḗr
    2. bury
    3. v √ni wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxahḗn
    2. act as priest
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾelʿāzā́r
    2. Eleazar
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »