« Deuteronomy » « 10 » : « 5 »

וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וָֽאָשִׂם֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת בָּאָר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5193and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the lord had commanded me; and there they have remained.

/wā ʾḗfen wā ʾērḗd min hā hār wā ʾāśím ʾet ha-l-luḥṓt bā ʾārṓn ʾăšer ʿāśī́tī wa-y-yíhyū šām ka ʾăšer ṣiwwánī ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗfen
    2. turn
    3. v √qal wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾērḗd
    2. descend
    3. v √qal wy I sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāśím
    2. put
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-luḥṓt
    2. tablet
    3. n m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwánī
    2. command
    3. v √pi perf III m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »