« Deuteronomy » « 9 » : « 29 »

וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5188But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm.”

/wᵉ hēm ʿammᵉxā́ wᵉ naḥălātéxā ʾăšer hōṣḗtā bᵉ xōḥăxā́ ha-g-gādṓl ū vi zᵉrōʿăxā́ ha-n-nᵉṭūyā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălātéxā
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hōṣḗtā
    2. go out
    3. v √hi perf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōḥăxā́
    2. strength
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. zᵉrōʿăxā́
    2. arm
    3. n sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉṭūyā́
    2. extend
    3. a √qal ppart f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »