« Deuteronomy » « 8 » : « 20 »

כַּגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5159Like the nations that the lord has destroyed before you, so you will perish if you do not obey the lord your God.

/ka -g-gōyím ʾăšer ʾădōnāy maʾăvī́d mi-p-pᵉnēxém kēn tōvēdū́n ʿḗqev lō tišmᵉʿū́n bᵉ qōl ʾădōnāy ʾĕlōhēxém / ▶

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. maʾăvī́d
    2. perish
    3. v √hi part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. tōvēdū́n
    2. perish
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʿḗqev
    2. end
    3. cnj m sg con
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišmᵉʿū́n
    2. hear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »