« Genesis » « 20 » : « 18 »

כִּֽי־עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל־רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם׃ (ס)

Debug: verse number 514Edit time markersfor on account of Abraham’s wife Sarah, the lord had completely closed all the wombs in Abimelech’s household.

/kī ʿāṣṓr ʿāṣár ʾădōnāy bᵉʿad kol réḥem lᵉ vēt ʾăvīmélex ʿal dᵉvar śārā́ ʾḗšet ʾavrāhā́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāṣṓr
    2. restrain
    3. adv √qal infabs abs
    1. ʿāṣár
    2. restrain
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. réḥem
    2. womb
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »