« Deuteronomy » « 6 » : « 22 »

וַיִּתֵּ֣ן יְהוָ֡ה אוֹתֹ֣ת וּ֠מֹפְתִים גְּדֹלִ֨ים וְרָעִ֧ים ׀ בְּמִצְרַ֛יִם בְּפַרְעֹ֥ה וּבְכָל־בֵּית֖וֹ לְעֵינֵֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5110Before our eyes the lord inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.

/wa-y-yittḗn ʾădōnāy ʾōtṓt ū mōfᵉtīm gᵉdōlī́m wᵉ rāʿī́m bᵉ miṣráyim bᵉ farʿṓ ū vᵉ xol bētṓ lᵉ ʿēnḗnū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtṓt
    2. sign
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōfᵉtīm
    2. sign
    3. n m pl abs
    1. gᵉdōlī́m
    2. great
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿī́m
    2. evil
    3. a m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗnū
    2. eye
    3. n f 2 abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »