« Deuteronomy » « 6 » : « 7 »

וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5095And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

/wᵉ šinnantā́m lᵉ vānéxā wᵉ dibbartā́ bām bᵉ šivtᵉxā́ bᵉ vētéxā ū vᵉ lextᵉxā́ va -d-dérex ū vᵉ šoxbᵉxā́ ū vᵉ qūméxā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šinnantā́m
    2. repeat
    3. v √pi perf II m sg + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dibbartā́
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šivtᵉxā́
    2. sit
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētéxā
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lextᵉxā́
    2. walk
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šoxbᵉxā́
    2. lie down
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qūméxā
    2. arise
    3. v √qal infcon abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »