« Deuteronomy » « 6 » : « 8 »

וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 5096Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

/ū qᵉšartā́m lᵉ ʾōt ʿal yādéxā wᵉ hāyū́ lᵉ ṭōṭāfṓt bēn ʿēnéxā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉšartā́m
    2. tie
    3. v √qal perf II m sg + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭōṭāfṓt
    2. appendage
    3. n f pl abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »