« Deuteronomy » « 4 » : « 35 »

אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃

·Debug: verse number 5041You were shown these things so that you would know that the lord is God; there is no other besides Him.

/ʾattā́ hārᵉʾḗtā lā dáʿat kī ʾădōnāy hū hā ʾĕlōhī́m ʾēn ʿōd mi lᵉ vaddṓ /

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hārᵉʾḗtā
    2. see
    3. v √hof perf II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddṓ
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »