« Deuteronomy » « 3 » : « 19 »

רַ֠ק נְשֵׁיכֶ֣ם וְטַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵכֶם֒ יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־מִקְנֶ֥ה רַ֖ב לָכֶ֑ם יֵֽשְׁבוּ֙ בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4996But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you,

/raq nᵉšēxém wᵉ ṭappᵉxem ū miqnēxém yādáʿtī kī miqné rav lāxém yḗšᵉvū bᵉ ʿārēxém ʾăšer nātáttī lāxém / ▶

Gloss translation

    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. nᵉšēxém
    2. woman
    3. n f pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭappᵉxem
    2. [those unable to march]
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miqnēxém
    2. purchase
    3. n m sg abs + II m pl
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. miqné
    2. purchase
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. yḗšᵉvū
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿārēxém
    2. town
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »