« Deuteronomy » « 1 » : « 38 »

יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן נוּן֙ הָעֹמֵ֣ד לְפָנֶ֔יךָ ה֖וּא יָ֣בֹא שָׁ֑מָּה אֹת֣וֹ חַזֵּ֔ק כִּי־ה֖וּא יַנְחִלֶ֥נָּה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4932Joshua son of Nun, who stands before you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit the land.

/yᵉhōšúaʿ bin nūn hā ʿōmḗd lᵉ fānéxā hū yā́vō šā́mmā ʾōtṓ ḥazzḗq kī hū yanḥilénnā ʾet yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. bin
    2. son
    3. n m sg con
    1. nūn
    2. Nun
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √pi imp! II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yanḥilénnā
    2. take possession
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »