« Deuteronomy » « 1 » : « 30 »

יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ הַהֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֔ם ה֖וּא יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה אִתְּכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4924The lord your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt

/ ʾădōnāy ʾĕlṓhēxem ha hōlḗx li fᵉnēxém hū yillāḥḗm lāxém kᵉ xōl ʾăšer ʿāśā́ ʾittᵉxém bᵉ miṣráyim lᵉ ʿēnēxém / ▶

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlṓhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yillāḥḗm
    2. fight
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnēxém
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »