« Numbers » « 35 » : « 11 »

וְהִקְרִיתֶ֤ם לָכֶם֙ עָרִ֔ים עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֣ינָה לָכֶ֑ם וְנָ֥ס שָׁ֙מָּה֙ רֹצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה׃

·Debug: verse number 4858designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.

/wᵉ hiqrītém lāxém ʿārī́m ʿārḗ miqlā́ṭ tihyénā lāxém wᵉ nās šā́mmā rōṣḗaḥ makkē néfeš bi šᵉgāgā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqrītém
    2. meet
    3. v √hi perf II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. miqlā́ṭ
    2. refuge
    3. n m sg abs
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nās
    2. flee
    3. v √qal perf III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. rōṣḗaḥ
    2. kill
    3. n √qal part m sg abs
    1. makkē
    2. strike
    3. n √hi part m sg con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉgāgā́
    2. error
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »