« Numbers » « 34 » : « 11 »

וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4829then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.

/wᵉ yārád ha-g-gᵉvul mi-š-šᵉfām hā rivlā́ mi-q-qédem lā ʿā́yin wᵉ yārád ha-g-gᵉvūl ū māḥā́ ʿal kétef yom kinnéret qḗdᵉmā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārád
    2. descend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvul
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉfām
    2. Shepham
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rivlā́
    2. Riblah
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿā́yin
    2. Ain
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārád
    2. descend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māḥā́
    2. strike
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg con
    1. kinnéret
    2. Kinnereth
    3. pn sg abs
    1. qḗdᵉmā
    2. front
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »