« Genesis » « 19 » : « 3 »

וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּית֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ׃

Debug: verse number 461Edit time markersBut Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.

/wa-y-yifṣar bām mᵉʾōd wa-y-yāsúrū ʾēlā́w wa-y-yāvṓʾū ʾel bētṓ wa-y-yáʿaś lāhém mišté ū maṣṣṓt ʾāfā́ wa-y-yōxḗlū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifṣar
    2. entreat
    3. v √qal wy III m sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāsúrū
    2. turn aside
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mišté
    2. drinking
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. ʾāfā́
    2. bake
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal wy III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »