וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4592and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering for each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the lord.
/wᵉ ʿiśśārṓn ʿiśśārṓn sṓlet minḥā́ bᵉlūlā́ va -š-šémen la -k-kéveś hā ʾeḥā́d ʿōlā́ rēaḥ nīḥṓaḥ ʾiššé la ʾădōnāy / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿiśśārṓn
- tenth part
- n m sg abs
- ʿiśśārṓn
- tenth part
- n m sg abs
- sṓlet
- wheat groat
- n f sg abs
- minḥā́
- present
- n f sg abs
- bᵉlūlā́
- moisten, confound
- v √qal ppart f sg abs
- va
- in
- prep
- _
- the
- art
- -š-šémen
- oil
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -k-kéveś
- young ram
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
- rēaḥ
- scent
- n m sg con
- nīḥṓaḥ
- smell of appeasement
- n m sg abs
- ʾiššé
- fire offering
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase undet - ʿiśśārṓn ʿiśśārṓn sṓlet
- Predicative adjunct
Nominal phrase undet,
Predicative adjunct- minḥā́
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- bᵉlūlā́
- Complement
Prepositional phrase det- va ššémen
- Predicate complement
- Clauses without predicationEllipsis
- Adjunct
Prepositional phrase det- la kkéveś hā ʾeḥā́d
- Adjunct
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿōlā́ rēaḥ nīḥṓaḥ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾiššé la [yhwā]
- Predicate complement