וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4586And the drink offering accompanying each lamb shall be a quarter hin. Pour out the offering of fermented drink to the lord in the sanctuary area.
/wᵉ niskṓ rᵉvīʿít ha hīn la -k-kéveś hā ʾeḥā́d ba -q-qṓdeš hassḗx nésex šēxā́r la ʾădōnāy / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- niskṓ
- libation
- n m sg abs + III m sg
- rᵉvīʿít
- fourth
- n f sg con
- ha
- the
- art
- hīn
- hin
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -k-kéveś
- young ram
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -q-qṓdeš
- holiness
- n m sg abs
- hassḗx
- pour
- v √hi infabs abs
- nésex
- libation
- n m sg con
- šēxā́r
- strong drink
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- niskṓ
- Predicate complement
Nominal phrase det- rᵉvīʿít ha hīn la kkéveś hā ʾeḥā́d
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive absolute clause
- Locative
Prepositional phrase det- ba qqṓdeš
- Predicate
Verbal phrase- hassḗx
- Object
Nominal phrase undet - nésex šēxā́r
- Complement
Prepositional phrase det- la [yhwā]
- Locative