וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4582And tell them that this is the offering by fire you are to present to the lord as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.
/wᵉ ʾāmartā́ lāhém ze hā ʾiššé ʾăšer taqrī́vū la ʾădōnāy kᵉvāśī́m bᵉnē šānā́ tᵉmīmím šᵉnáyim la -y-yōm ʿōlā́ tāmī́d / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾāmartā́
- say
- v √qal perf II m sg
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- ze
- this
- prod m sg
- hā
- the
- art
- ʾiššé
- fire offering
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- taqrī́vū
- approach
- v √hi imperf II m pl
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- kᵉvāśī́m
- young ram
- n m pl abs
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- šānā́
- year
- n f sg abs
- tᵉmīmím
- complete
- a m pl abs
- šᵉnáyim
- two
- n 2 abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
- tāmī́d
- continuity
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʾāmartā́
- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ze
- Predicate complement
Nominal phrase det- hā ʾiššé
- Subject
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- taqrī́vū
- Complement
Prepositional phrase det- la [yhwā]
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - kᵉvāśī́m bᵉnē šānā́ tᵉmīmím šᵉnáyim
- Time reference
Prepositional phrase det- la yyōm
- Adjunct
Nominal phrase undet - ʿōlā́ tāmī́d
- Predicate complement