לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4484Declare, therefore, that I grant him My covenant of peace.
/lāxḗn ʾĕmōr hinnī́ nōtḗn lō ʾet bᵉrītī́ šālṓm / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Modifier
Adverbial phrase- lāxḗn
- Predicate
Verbal phrase- ʾĕmōr
- Modifier
- Verbal clausesParticiple clause
- Interjection with subject suffix
Interjectional phrase- hinnī́
- Predicate complement
Verbal phrase- nōtḗn
- Complement
Prepositional phrase det- lō
- Object
Prepositional phrase det- ʾet bᵉrītī́
- Object
Nominal phrase undet - šālṓm
- Interjection with subject suffix