« Numbers » « 22 » : « 35 »

וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4411But the angel of the lord said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.

/wa-y-yōmér malʾáx ʾădōnāy ʾel bilʿā́m lēx ʿim hā ʾănāšī́m wᵉ ʾéfes ʾet ha-d-dāvā́r ʾăšer ʾădabbḗr ʾēléxā ʾōtṓ tᵉdabbḗr wa-y-yḗlex bilʿā́m ʿim śārḗ vālā́q / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmér
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. malʾáx
    2. messenger
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾéfes
    2. end
    3. adv m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. vālā́q
    2. Balak
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »