« Numbers » « 22 » : « 27 »

וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־הָאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4403When the donkey saw the angel of the lord, she lay down under Balaam, and he became furious and beat her with his staff.

/wa-t-tḗre hā ʾātōn ʾet malʾáx ʾădōnāy wa-t-tirbáṣ táḥat bilʿā́m wa-y-yíḥar ʾaf bilʿā́m wa-y-yax ʾet hā ʾātṓn ba -m-maqqḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗre
    2. see
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾātōn
    2. she-ass
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. malʾáx
    2. messenger
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tirbáṣ
    2. lie down
    3. v √qal wy III f sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. bilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾātṓn
    2. she-ass
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-maqqḗl
    2. rod
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »