« Numbers » « 19 » : « 12 »

ה֣וּא יִתְחַטָּא־ב֞וֹ בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יִטְהָ֑ר וְאִם־לֹ֨א יִתְחַטָּ֜א בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י לֹ֥א יִטְהָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4302He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.

/hū yitḥaṭṭā vō ba -y-yōm ha-š-šᵉlīšī́ ū va -y-yōm ha-š-šᵉvīʿī́ yiṭhā́r wᵉ ʾim lō yitḥaṭṭā́ ba -y-yōm ha-š-šᵉlīšī́ ū va -y-yōm ha-š-šᵉvīʿī́ lō yiṭhā́r / ▶

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yitḥaṭṭā
    2. miss
    3. v √hit imperf III m sg
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs
    1. yiṭhā́r
    2. be clean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yitḥaṭṭā́
    2. miss
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiṭhā́r
    2. be clean
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »