« Numbers » « 18 » : « 31 »

וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל־מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי־שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

Debug: verse number 4289Edit time markersAnd you and your households may eat the rest of it anywhere; it is the compensation for your work at the Tent of Meeting.

/wa ʾăxaltém ʾōtṓ bᵉ xol māqṓm ʾattém ū vētᵉxem kī śāxā́r hū lāxém ḥḗlef ʿăvōdatᵉxém bᵉ ʾṓhel mōʿḗd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăxaltém
    2. eat
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vētᵉxem
    2. house
    3. n m sg abs + II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. śāxā́r
    2. hire
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ḥḗlef
    2. return
    3. prep m sg con
    1. ʿăvōdatᵉxém
    2. work
    3. n f sg abs + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »