« Numbers » « 18 » : « 32 »

וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת־חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ (פ)

Debug: verse number 4290Edit time markersOnce you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’”

/wᵉ lō tiśʾū́ ʿālāw ḥēṭᵉ ba hărīmᵉxem ʾet ḥelbṓ mimménnū wᵉ ʾet qodšḗ vᵉnē yiśrāʾḗl lō tᵉḥallᵉlū́ wᵉ lō tāmū́tū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśʾū́
    2. lift
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ḥēṭᵉ
    2. offence
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. hărīmᵉxem
    2. be high
    3. v √hi infcon abs + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥelbṓ
    2. fat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qodšḗ
    2. holiness
    3. n m pl con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉḥallᵉlū́
    2. defile
    3. v √pi imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāmū́tū
    2. die
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »