« Numbers » « 18 » : « 30 »

וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת־חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃

Debug: verse number 4288Edit time markersTherefore say to the Levites, ‘When you have presented the best part, it will be reckoned to you as the produce of the threshing floor or the winepress.

/wᵉ ʾāmartā́ ʾălēhém ba hărīmᵉxem ʾet ḥelbṓ mimménnū wᵉ neḥšáv la lᵉwiyyím ki tᵉvūʾát gṓren wᵉ xi tᵉvūʾát yā́qev /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. hărīmᵉxem
    2. be high
    3. v √hi infcon abs + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥelbṓ
    2. fat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. neḥšáv
    2. account
    3. v √ni perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. tᵉvūʾát
    2. yield
    3. n f sg con
    1. gṓren
    2. threshing-floor
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xi
    2. as
    3. prep
    1. tᵉvūʾát
    2. yield
    3. n f sg con
    1. yā́qev
    2. pit
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »