« Numbers » « 18 » : « 16 »

וּפְדוּיָו֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּא׃

·Debug: verse number 4274You are to pay the redemption price for a month-old male according to your valuation: five shekels of silver, according to the sanctuary shekel, which is twenty gerahs.

/ū fᵉdūyā́w mi-b-ben ḥṓdeš tifdé bᵉ ʿerkᵉxā́ késef ḥămḗšet šᵉqālī́m bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš ʿeśrī́m gērā́ hū /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉdūyā́w
    2. ransom
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. tifdé
    2. buy off
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg con
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. gērā́
    2. gera
    3. n f sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »