« Numbers » « 18 » : « 17 »

אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4275But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering made by fire, a pleasing aroma to the lord.

/ʾax bᵉxōr šōr ʾō vᵉxōr kéśev ʾō vᵉxōr ʿēz lō tifdé qṓdeš hēm ʾet dāmā́m tizrṓq ʿal ha-m-mizbḗaḥ wᵉ ʾet ḥelbā́m taqṭī́r ʾiššé lᵉ rēaḥ nīḥṓaḥ la ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. kéśev
    2. young ram
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. ʿēz
    2. goat
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tifdé
    2. buy off
    3. v √qal imperf II m sg
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāmā́m
    2. blood
    3. n m sg abs + III m pl
    1. tizrṓq
    2. toss
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥelbā́m
    2. fat
    3. n m sg abs + III m pl
    1. taqṭī́r
    2. smoke
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. nīḥṓaḥ
    2. smell of appeasement
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »