« Genesis » « 17 » : « 20 »

וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 418As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

/ū lᵉ yišmāʿēl šᵉmaʿtīxā́ hinnḗ bēráxtī ʾōtṓ wᵉ hifrētī́ ʾōtṓ wᵉ hirbētī́ ʾōtṓ bi mᵉʾōd mᵉʾōd šᵉnēm ʿāśā́r nᵉśīʾím yōlī́d ū nᵉtattíw lᵉ gōy gādṓl / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yišmāʿēl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. šᵉmaʿtīxā́
    2. hear
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. bēráxtī
    2. bless
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hifrētī́
    2. be fertile
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hirbētī́
    2. be many
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. nᵉśīʾím
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. yōlī́d
    2. bear
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattíw
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »