« Genesis » « 17 » : « 18 »

וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 416And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”

/wa-y-yṓmer ʾavrāhā́m ʾel hā ʾĕlōhī́m lū yišmāʿḗl yiḥyé lᵉ fānéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lū
    2. if only
    3. cnj
    1. yišmāʿḗl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. yiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »