« Genesis » « 17 » : « 14 »

וְעָרֵ֣ל ׀ זָכָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִמּוֹל֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔וֹ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּ֑יהָ אֶת־בְּרִיתִ֖י הֵפַֽר׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 412But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”

/wᵉ ʿārḗl zāxā́r ʾăšer lō yimmōl ʾet bᵉśar ʿorlātṓ wᵉ nixrᵉtā́ ha-n-néfeš ha hiw mē ʿamméhā ʾet bᵉrītī́ hēfár / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿārḗl
    2. uncircumcised
    3. n m sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmōl
    2. circumcise
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉśar
    2. flesh
    3. n m sg con
    1. ʿorlātṓ
    2. foreskin
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nixrᵉtā́
    2. cut
    3. v √ni perf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿamméhā
    2. people
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. hēfár
    2. break
    3. v √hi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »