« Numbers » « 11 » : « 34 »

וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4059So they called that place Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.

/wa-y-yiqrā́ ʾet šēm ha-m-māqṓm ha hū qivrōt hattaʾăwā́ kī šām qāvᵉrū́ ʾet hā ʿām ha-m-mitʾawwī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. qivrōt hattaʾăwā́
    2. Kibroth Hattaavah
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. qāvᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mitʾawwī́m
    2. wish
    3. a √hit part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »