« Numbers » « 10 » : « 10 »

וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3999And on your joyous occasions, your appointed feasts, and the beginning of each month, you are to blow the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings to serve as a reminder for you before your God. I am the lord your God.”

/ū vᵉ yōm śimḥatᵉxém ū vᵉ mōʿădēxem ū vᵉ rāšḗ ḥodšēxém ū tᵉqaʿtém ba ḥăṣōṣᵉrṓt ʿal ʿōlṓtēxem wᵉ ʿal zivḥḗ šalmēxém wᵉ hāyū́ lāxém lᵉ zikkārōn li fᵉnē ʾĕlōhēxem ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhēxém / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. śimḥatᵉxém
    2. joy
    3. n f sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōʿădēxem
    2. appointment
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. ḥodšēxém
    2. month
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉqaʿtém
    2. blow
    3. v √qal perf II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥăṣōṣᵉrṓt
    2. clarion
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿōlṓtēxem
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zivḥḗ
    2. sacrifice
    3. n m pl con
    1. šalmēxém
    2. final offer
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zikkārōn
    2. remembrance
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾĕlōhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »