וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשֹׂ֥ת הַפָּֽסַח׃
Debug: verse number 3970Edit time markersSo Moses told the Israelites to observe the Passover,
/wa yᵉdabbḗr mōšé ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl la ʿăśōt ha-p-pā́saḥ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵊḏabbēˈr
- Subject
Proper-noun phrase - mōšeˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʔel bᵊnê yiśrāʔēˈl
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- la ʕᵃśōṯ
- Object
Nominal phrase - ha ppāˈsaḥ
- Predicate