« Genesis » « 16 » : « 13 »

וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 395So Hagar gave this name to the lord who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”

/wa-t-tiqrā́ šēm ʾădōnāy ha-d-dōvḗr ʾēléhā ʾattā́ ʾēl rŏʾī kī ʾāmᵉrā́ hă gam hălōm rāʾī́tī ʾaḥărḗ rōʾī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III f sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -d-dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. rŏʾī
    2. looking
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāmᵉrā́
    2. say
    3. v √qal perf III f sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hălōm
    2. hither
    3. adv
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. rōʾī́
    2. see
    3. v √qal part m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »