« Genesis » « 16 » : « 12 »

וְה֤וּא יִהְיֶה֙ פֶּ֣רֶא אָדָ֔ם יָד֣וֹ בַכֹּ֔ל וְיַ֥ד כֹּ֖ל בּ֑וֹ וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו יִשְׁכֹּֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 394He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”

/wᵉ hū yihyéh pére ʾādā́m yādṓ va -k-kōl wᵉ yad kōl bō wᵉ ʿal pᵉnē xol ʾeḥā́w yiškṓn / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yihyéh
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. pére
    2. zebra
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yiškṓn
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »