כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3937The twelve gold dishes filled with incense weighed ten shekels each, according to the sanctuary shekel. The total weight of the gold dishes was a hundred and twenty shekels.
/kappṓt zāhā́v šᵉttēm ʿeśrḗ mᵉlēʾṓt qᵉṭṓret ʿăśārā́ ʿăśārā́ ha-k-kaf bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš kol zᵉhav ha-k-kappṓt ʿeśrī́m ū mēʾā́ / ▶
Gloss translation
- kappṓt
- palm
- n f pl con
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- šᵉttēm
- two
- n f 2 abs
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
- mᵉlēʾṓt
- be full
- v √qal part f pl abs
- qᵉṭṓret
- smoke of sacrifice
- n f sg abs
- ʿăśārā́
- ten
- n f sg abs
- ʿăśārā́
- ten
- n f sg abs
- ha
- the
- art
- -k-kaf
- palm
- n f sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- šéqel
- shekel
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -q-qṓdeš
- holiness
- n m sg abs
- kol
- whole
- n m sg con
- zᵉhav
- gold
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -k-kappṓt
- palm
- n f pl abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- mēʾā́
- hundred
- n f sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Nominal phrase undet - kappṓt zāhā́v
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉttēm ʿeśrḗ
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉlēʾṓt
- Object
Nominal phrase undet - qᵉṭṓret
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿăśārā́ ʿăśārā́
- Subject
Nominal phrase det- ha kkaf
- Adjunct
Prepositional phrase det- bᵉ šéqel ha qqṓdeš
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- kol zᵉhav ha kkappṓt
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m ū mēʾā́
- Subject