« Numbers » « 7 » : « 85 »

שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃

Debug: verse number 3936Edit time markersEach silver platter weighed a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy shekels. The total weight of the silver articles was two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.

/šᵉlōšī́m ū mēʾā́ ha-q-qᵉʿārā́ hā ʾaḥát késef wᵉ šivʿī́m ha-m-mizrā́q hā ʾeḥā́d kōl késef ha-k-kēlī́m ʾalpáyim wᵉ ʾarbaʿ mēʾṓt bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš /

Gloss translation

    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉʿārā́
    2. platter
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrā́q
    2. bowl
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. ʾalpáyim
    2. thousand
    3. n 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbaʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »