« Genesis » « 2 » : « 8 »

וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־בְעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃

Debug: verse number 39And the lord God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.

/wa-y-yiṭṭáʿ ʾădōnāy ʾĕlōhī́m gan bᵉ ʿḗden mi-q-qédem wa-y-yā́śem šām ʾet hā ʾādā́m ʾăšer yāṣā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṭṭáʿ
    2. plant
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. gan
    2. garden
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗden
    2. Eden
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāṣā́r
    2. shape
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »