« Numbers » « 6 » : « 21 »

זֹ֣את תּוֹרַ֣ת הַנָּזִיר֮ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ קָרְבָּנ֤וֹ לַֽיהוָה֙ עַל־נִזְר֔וֹ מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָד֑וֹ כְּפִ֤י נִדְרוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה עַ֖ל תּוֹרַ֥ת נִזְרֽוֹ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3845This is the law of the Nazirite who vows his offering to the lord for his separation, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes, according to the law of his separation.”

/zōt tōrát ha-n-nāzīr ʾăšer yiddṓr qorbānṓ la ʾădōnāy ʿal nizrṓ mi-l-lᵉ vad ʾăšer taśśī́g yādṓ kᵉ fī nidrṓ ʾăšer yiddṓr kēn yaʿăśé ʿal tōrát nizrṓ / ▶

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāzīr
    2. singled out
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiddṓr
    2. vow
    3. v √qal imperf III m sg
    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nizrṓ
    2. consecration
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. taśśī́g
    2. overtake
    3. v √hi imperf III f sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. nidrṓ
    2. vow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiddṓr
    2. vow
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. nizrṓ
    2. consecration
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »