« Genesis » « 15 » : « 14 »

וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃

Debug: verse number 375Edit time markersBut I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.

/wᵉ gam ʾet ha-g-gōy ʾăšer yaʿăvṓdū dān ʾānṓxī wᵉ ʾaḥărē xēn yēṣᵉʾū́ bi rᵉxuš gādṓl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaʿăvṓdū
    2. work, serve
    3. v √qal imperf III m pl
    1. dān
    2. judge
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. yēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉxuš
    2. property
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »