« Numbers » « 3 » : « 40 »

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כָּל־בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה וְשָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3733Then the lord said to Moses, “Number every firstborn male of the Israelites a month old or more, and list their names.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel mōšé pᵉqōd kol bᵉxōr zāxā́r li vᵉnē yiśrāʾḗl mi-b-ben ḥṓdeš wā mā́ʿᵉlā wᵉ śā ʾēt mispár šᵉmōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. pᵉqōd
    2. miss
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śā
    2. lift
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. šᵉmōtā́m
    2. name
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »