« Genesis » « 15 » : « 9 »

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל׃

Debug: verse number 370Edit time markersAnd the lord said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.”

/wa-y-yṓmer ʾēlā́w qᵉḥā lī ʿeglā́ mᵉšulléšet wᵉ ʿēz mᵉšulléšet wᵉ ʾáyil mᵉšullā́š wᵉ tōr wᵉ gōzā́l /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. qᵉḥā
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʿeglā́
    2. cow
    3. n f sg abs
    1. mᵉšulléšet
    2. be three
    3. a √pu ppart f sg con
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēz
    2. goat
    3. n f sg abs
    1. mᵉšulléšet
    2. be three
    3. a √pu ppart f sg con
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. mᵉšullā́š
    2. be three
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōr
    2. dove
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gōzā́l
    2. young of birds
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »